направляющее сопло

отклоняющее сопло — Ablenkungsmundstück (n);

приёмное сопло — Auffangdüse (f);

тормозное сопло — Bremsdüse (f);

нагнетательное сопло — Druckdüse (f);

расходомерное сопло — Messdüse (f);

установка с соплом — Düsenanlage (f);

колено сопла — Düsenkrümmer (m);

игла-регулятор сопла — Düsennadel (f);

регулятор сопла — Düsenregler (m);

входное сопло — Einlaufdüse (f);

сопло с одним отверстием — Einlochdüse (f);

сопло турбины со свободным истечением — Freistrahldüse (f);

подвижное сопло — Klappdüse (f);

направляющее сопло — Leitdüse (f);

мерное сопло — Messdüse (f);

распылительное сопло — Zerstäuberdüse (f);

эжекторное сопло — Ejektordüse (f);

игольчатое сопло — Nadeldüse (f);

сопло Вентури — Venturi-Düse (f);

сопло с прорезью — Schlitzdüse (f);

сопло гидромонитора — Spüldüse (f);

сопло дальнобойного дождевателя — Weitstrahlregnerdüse (f)

направляющая рама землечерпалки — Baggerleiter (f);

направляющая молота копра — Bärführung (f);

направляющая конструкция в шандорном пазу — Dammbalkenführung (f);

направляющий аппарат Финка — Finksche Drehschaufelaußenregulierung (f);

направляющая скольжения — Gleitführungsbahn (f);

входной направляющий аппарат — Eintrittsleitapparat (m);

направляющие стенки на входе — Einlaufgleichrichter (m);

верхняя направляющая штольня (при проходке туннеля) — Firststollen (m);

направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);

направляющая из уголковой стали — (F)ührungswinkel (m);

направляющий аппарат — Leitapparat (m);

нижнее кольцо направляющего аппарата — Leitapparatuntersatz (m);

направляющее сопло — Leitdüse (f);

направляющее русло — Leitgerinne (n);

направляющий канал (направляющего аппарата) — Leitkanal (m); Leitzelle (f);

направляющая стенка — Leitmauer (f); Leitwand (f);

направляющая свая — Leitpfahl (m);

кожух направляющего аппарата — Leitradgehäuse (n);

кольцо направляющего аппарата — Leitradring (m); Leitring (m); Leitschaufelring (m);

сервомотор направляющего аппарата — Leitradservomotor (m), Leitradstellmotor (m);

направляющая труба — Leitrohr (n);

направляющая решётка (набор лопаток направляющего аппарата) — Leitschaufelgitter (n);

цапфа направляющего аппарата — Leitschaufelzapfen (m);

направляющее устройство — Leitvorrichtung (f);

направляющая планка — Lenker (m); Lenkstange (f);

направляющая копра — Rammleitung (f); Rammführung (f);

направляющая рама копра — Pfahlführungsrahmen (m);

направляющая на рёбрах игольчатого поршня (игольчатого затвора) — Plungerführung (f) auf Rippen;

направляющая копра — Rammäkler (m);

направляющая свая — Richtpfahl (m); Richtungspfahl (m);

направляющее сооружение, эстакада — Richtwerk (n);

направляющее колено на стороне всасывания — Saugleitrad (n);

направляющий аппарат с поворотными лопатками — Schaufelleitrad (n);

направляющая плоского затвора — Schützenführung (f);

направляющий подшипник генератора — Stromerzeugerführungslager (n);

направляющий подшипник турбины — Turbinen- (F)ührungslager (n); Turbinenhalsband (n); Turbinenhalslager (n);

направляющий ролик — Umführrolle (f); Umführungsrolle (f);

направляющая вентиля — Ventilführung (f)